-
1 отпуск
м.1) (временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декретный отпуск — congé de grossesse ( или de maternité)отпуск средств — allocation f, assignation f3) тех. ( о стали) revenu m -
2 отпуск
(мн. о́тпуска́) м.1) vacaciones f pl; permiso m, licencia f ( краткосрочный - в армии)о́тпуск по боле́зни — licencia por enfermo, vacaciones por enfermedadдекре́тный о́тпуск — vacaciones por embarazo y partoо́тпуск с сохране́нием содержа́ния — vacaciones pagadasбыть в о́тпуске — estar de vacaciones, estar de permiso2) ( выдача) libramiento m; venta f ( продажа)о́тпуск средств — asignación f, distribución f -
3 қаражат босату
-
4 қаражат бөлу
-
5 varojen
varojen: varojen ja velkojen erotus чистая номинальная стоимость активов
varojen: varojen ja velkojen erotus чистая номинальная стоимость активов
varojen kokonaismäärä общее количество запасов
varojen myöntäminen кредитование varojen myöntäminen отпуск средств varojen myöntäminen предоставление средств
varojen määrättömyys беспредельность средств
varojen sijoitus вложение средств, размещение средств, инвестирование средств
varojen tuottoaste рентабельность фондов, степень рентабельности фондов -
6 varojen
2) вложение средств, размещение средств, инвестирование средств3) кредитование7) рентабельность фондов, степень рентабельности фондов -
7 Bewilligung von Mitteln
сущ.юр. отпуск средствУниверсальный немецко-русский словарь > Bewilligung von Mitteln
-
8 صرف
IIIصَرَفَп. Iи 1 صَرْفٌ1) расходовать, тратить; الوقت صرف проводить время;... العناية (الاهتمام) فى صرف уделять внимание (чему-л) ; صُرِفَ страд. быть занятым (чем الى).2) выдавать (билет).3) выплачивать, отпукать (деньги кому الى, لـ)4) менять (деньги)5) отклонять (от чего عن) ;... النظر عن صرف не обращать внимания на... ; من عمله صرف увольнять с работы6) отговаривать (от чего عن)7) отводить (воду) ; المياه من الاراضى صرف дренировать, осушать почву8) разгонять (толпу)9) отпускать, отсылать (слугу)10) грам. склонять; спрягатьصَرَفَп. Iи 2 صَرِيفٌскрипеть (о двери)IVصَرْفٌ1) размен2) расходование; отпуск (средств) ; уплата3) освобождение (слуги) по окончании работы4) осушение; отвод воды, дренаж; صرف الرىّ و ال орошение и дренаж; صرف ترعة ال выводной канал5) грам. склонение; спряжение; صرف ممنوع من ال несклоняемый; صرف علم ال наука о словоизменении, морфология; *... تـ النظر عن невзирая на... ; не говоря уже о...Vصِرْفٌ1) чистый; ـا صرف в чистом виде2) простой* * *
ааа1) расходовать, тратить
2) выплачивать; выдавать
3) отвлекать (внимание)
4) отводить (воду, тж. взгляд)
5) увольнять
صرف
а-=1. мсд.
2. дренаж
-
9 صَرْفٌ
1) размен2) расходование; отпуск (средств); уплата3) освобождение (слуги) по окончании работы4) осушение; отвод воды, дренаж; صَرْفٌ الرىّ و ال орошение и дренаж; صَرْفٌ ترعة ال выводной канал -
10 bevilling
[be'vilen] sb. -en, -er, -erne1. разрешение, согласие (на что-л.)2. ассигнование, отпуск средств -
11 tahsis
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tahsis
-
12 tahsisat
ассигнование, отчисление, отпуск средствİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tahsisat
-
13 asignación
сущ.1) общ. (ассигнование) отчисление, (земель) отвод, (обеспечение чем-л.) закрепление, ассигнование, отпуск средств, назначение (пособия, пенсии)2) юр. ассигнования, выделение, доля, количество, распределение, часть3) экон. отчисление, ассигнованная сумма -
14 distribución
сущ.1) общ. (распределение между многими) размещение, доставка, отпуск средств, развёрстка, кинопрокат (de pelìculas), разнос (писем и т. п.), выдача (раздача), распространение, раздача, распределение2) разг. @делёжка, делёж3) юр. разграничение4) экон. расстановка, размещение, торговая сеть5) полигр. разбор6) выч. дистрибутив -
15 үбүлээһин
и. д. от үбүлээ= снабжение, обеспечение (средствами, деньгами); тутууну үбүлээһин отпуск средств на строительство. -
16 fjárveiting
[fjaurvεitʰiηg̊ʰ]fассигнование, отпуск средств -
17 pénzkiutalás
отпуск (денежных) средств; ассигнование;\pénzkiutalás vki számára vmely célra v. vmire — выделение денег для кого-л. на что-л.
-
18 off-take
-
19 materiel release order
Универсальный англо-русский словарь > materiel release order
-
20 authorize issue
1) Военный термин: разрешать выдачу материальных средств, разрешать отпуск материалов, разрешить отпуск материалов2) Логистика: разрешать отпуск материальных средств
См. также в других словарях:
Отпуск Без Сохранения Заработной Платы — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Словарь бизнес-терминов
Отпуск По Уходу За Ребенком — период времени, на который, как правило, женщина, имеющая ребенка, по ее желанию освобождается от выполнения трудовых обязанностей для ухода за ним до достижения ребенком возраста 3 лет (ч.1 ст.167 КЗоТ). Данный отпуск может быть использован… … Словарь бизнес-терминов
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
Отпуск (значения) — Отпуск: Отпуск освобождение от работы по трудовому договору на определённый период для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежней работы. Отпуск одна из основных операций термического воздействия (термообработки) в материаловедении.… … Википедия
ОТПУСК БЕЗ СОХРАНЕНИЯ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Энциклопедия трудового права
ОТПУСК ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ — период времени, на который, как правило, женщина, имеющая ребенка, по ее желанию освобождается от выполнения трудовых обязанностей для ухода за ним до достижения ребенком возраста 3 лет (ч.1 ст.167 КЗоТ). Данный отпуск может быть использован… … Энциклопедия трудового права
отпуск — а; мн. отпуска; м. 1. к Отпустить отпускать (4, 6 7, 12 13 зн.). О. товаров. О. средств на народное образование. 2. предл.: в отпуске; разг. в отпуску. Освобождение от работы, службы на определённый срок для отдыха и других целей. Быть в отпуске … Энциклопедический словарь
отпуск — а; мн. отпуска/; м. см. тж. отпускной 1) к отпустить отпускать 4), 6), 7), 12), 13) О/тпуск товаров. О/тпуск средств на народное образование. 2) … Словарь многих выражений
декретный отпуск — (франц. decret, от лат. decretum постановление, решение; син. отпуск по беременности и родам) отпуск, гарантированный Конституцией СССР, предоставляемый женщинам по беременности и родам за счет средств социального страхования … Большой медицинский словарь
Обращение лекарственных средств — 28) обращение лекарственных средств разработка, доклинические исследования, клинические исследования, экспертиза, государственная регистрация, стандартизация и контроль качества, производство, изготовление, хранение, перевозка, ввоз в Российскую… … Официальная терминология
ОБОРОТ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ — (психотропных веществ) культивирование растений; разработка, производство, изготовление, переработка, хранение, перевозка, пересылка, отпуск, реализация, распределение, приобретение, использование, ввоз на таможенную территорию РФ, вывоз с… … Юридический словарь